Marcel Marceau, Yves Lebreton, mimi e clown